Согласие на вывоз ребенка на кипр

Разрешение второго родителя на выезд на кипр

Согласие на вывоз ребенка на кипр

Для того чтобы отправиться в путешествие с ребенком и выбрать лучший отель для отдыха с детьми, необходимо подготовить целый ряд документов. Их количество будет зависеть не только от действующего законодательства Российской Федерации, но и от того, в какую страну будет оформляться поездка.

При покупке заграничной путевки в турагенстве, менеджер спешит уведомить о том, что родитель должен иметь согласие от второй стороны на выезд ребенка.

Можно предположить, что предупреждая об этом своих клиентов, специалисты этих фирм пытаются заранее им помочь в случае возникновения непредвиденных ситуаций.

В законодательстве дополнительно оговариваются еще несколько моментов — при их более внимательном изучении, можно понять, что:

  • если один из родителей оформил официальный отказ на вывоз ребенка из России, то решение по этому спорному вопросу может принять только суд;
  • для поездки с несовершеннолетним в страну, входящую в Шенгенскую зону, обязательно разрешение еще одного родителя.

А вот для того чтобы съездить на Кипр вместе с ребенком, можно не оформлять такое согласие. Главное, чтобы не было на это запрета.

Но для ухода от различного рода проблем, многие из выезжающих за пределы РФ предпочитают иметь на руках нужный документ.

Оформление согласия родителя

В законодательстве РФ указано, в каком порядке составляется это свидетельство. Поэтапность следующая:

  1. документ считается действительным только для одной поездки, однако она может быть рассчитана на посещение сразу нескольких стран;
  2. установлено временное ограничение на использование разрешения;
  3. необходимо указать официальные названия всех стран, которые запланированы для посещения;
  4. считается недопустимым указывать в документе такие обобщающие понятия как «Страны Европы», а также «Различные страны»;
  5. когда поездку осуществляют в страны Шенгенской зоны, можно написать «Греция и другие страны Шенгена»;
  6. документ нельзя получить на длительное время, или на время достижения ребенком необходимого возраста.

Чтобы данное согласие стало официальным документом, его обязательно нужно заверить у нотариуса и осуществить перевод на язык того государства, в которое предполагается выехать.

Если согласие получить невозможно

Иногда получить разрешение на выезд нельзя. Это зависит от различных ситуаций:

  • если второй родитель умер;
  • брак расторгнут и отношения не поддерживаются;
  • постоянное место жительства данного родителя не установлено;
  • наличие судебного постановления о лишении родительских прав.

Должно быть документальное подтверждение любого случая. Если мать признана матерью-одиночкой официально и отец в свидетельство о рождении ребенка не вписан, то необходимо также предоставить удостоверение.

Все документы, указывающие, что согласие получить нельзя, заверяют у нотариуса.

Выезд за рубеж ребенка с другими родственниками, в составе группы

Если поездка ребенка на Кипр будет совершена вместе с туристической группой, вся ответственность возлагается на организатора тура и сопровождающего. Для этого стоит подготовить следующие документы:

  1. заграничный паспорт, который должен иметь ребенок (свидетельство о рождении вам не понадобится);
  2. родительская доверенность, указывающая на то, что они полностью доверяют человеку, возглавляющему группу, сопровождать несовершеннолетнего.

При выезде ребенка с остальными родственниками, доверенность необходимо оформить на них. Все бумаги должны заверяться нотариально их нужно перевести на государственный язык той страны, выезжать в которую собираются.

Несогласие на выезд ребенка

Российские законы не запрещают отправиться в поездку на Кипр с несовершеннолетним ребенком без получения на это разрешения от еще одного родителя. Если вторая сторона оспаривает это, необходимо оформить отказ в разрешении на вывоз ребенка. В дальнейшем есть возможность обжаловать его в суде.

Заявление нужно писать в соответствии с установленными законом правилами и предоставить в службу ФМС или в органы пограничного контроля. Необходимо предоставить следующее:

  1. паспорт или удостоверение личности;
  2. нотариально подтвержденные копии родительских прав.

Если все документы действительны и сотрудники ФМС приняли заявление, то вывезти несовершеннолетнего ребенка из России не получится. Отменить его можно только в судебном порядке. Узнать о запрете можно на официальном сайте пограничной службы РФ.

Если у родителей и несовершеннолетнего, выезжающих на Кипр, фамилии разные, нужны документы, для подтверждения родительских прав, хотя бы у одного родителя, а также при необходимости, опекунства или попечительства.

Заключение

Туристы, выезжающие на отдых из страны, хотят точно знать, для поездки на Кипр нужно ли разрешение от второго родителя.

Многие решают в этом случае подстраховаться и даже несмотря на то, что фактически можно отправляться в путь и без юридического согласия второй стороны, оформляют разрешающие документы.

Можно сказать, что это оптимальный вариант и никаких претензий со стороны соответствующих служб как в РФ, так и за рубежом не возникнет.

При планировании отпуска с несовершеннолетним ребенком требуется собрать определенный пакет документов. Он зависит от нескольких факторов: при оформлении необходимых документов нужно учитывать не только действующее законодательство РФ, но и законы страны, в которой будет проходить отпуск.

Если несовершеннолетний ребенок выезжает на отдых за границу вместе с одним из родителей, встает вопрос о согласии на это второго родителя.

Обычно об этом сообщают менеджеры туристического агентства, когда приобретается путевка. Они предупреждают о том, что при пересечении границы государств от родителя, который едет вместе с несовершеннолетним, потребуется документ, подтверждающий согласие второго родителя на вывоз ребенка из страны.

Действующее законодательство

В законодательстве Российской Федерации не сказано о том, что при выезде ребенка за границу с одним из родителей обязательно иметь при себе согласие от второго родителя. Выходит, что сотрудники турагентств, говоря о необходимости такого согласия, просто перестраховываются. Но если подробнее изучить законодательство, возникают некоторые оговорки:

  1. Во-первых, второй родитель имеет право выразить свое несогласие на вывоз ребенка за пределы страны, оспорить которое можно будет только посредством обращения в суд.
  2. Во-вторых, если осуществляется выезд в страны, входящие в Шенгенскую зону, то документ о том, что второй родитель дал на это свое согласие, все-таки является обязательным.

При поездке ребенка на Кипр совместно с одним из родителей, разрешение на это от второго родителя необязательно, при условии, что он не выразил своего несогласия. Многие родители, несмотря на это, все-таки предпочитают брать с собой такой документ, чтобы избежать возможных проблем при пересечении государственной границы.

Как оформить согласие на выезд ребенка за границу

Законодательство четко определяет порядок составления данного соглашения. На 2017 год действуют следующие правила для оформления данного документа:

  • разрешение может быть получено только на одну предстоящую поездку, включающую в себя посещение одной или нескольких стран;
  • разрешение действует в течение определенного времени;
  • в документе должны быть указаны названия всех стран, посещение которых планируется во время поездки. Недопустимы формулировки наподобие «Страны Европы» или «Любая страна мира». Исключение составляют страны Шенгенского соглашения. В этом случае допускается формулировка вроде «Франция и прочие страны Шенгена»;
  • согласие на выезд не выдается на длительный срок. В нем должны быть четко указаны временные рамки, в которые входит предстоящая поездка. Согласие не может быть выдано сроком на несколько лет либо до достижения ребенком какого-либо определенного возраста.

Согласие необходимо заверить у нотариуса и перевести на официальный язык страны, в которую осуществляется поездка.

Случаи, когда не удается получить согласие второго родителя

Существуют ситуации, когда родитель не имеет возможности получить разрешение на вывоз ребенка за границу от второго родителя. К ним можно отнести:

  • расторжение брака;
  • неустановленное место нахождения второго родителя;
  • смерть второго родителя;
  • лишение второго родителя родительских прав.

В таких случаях для выезда за границу требуются следующие документы:

  • в случае если второй родитель ребенка умер – копия свидетельства о смерти;
  • документ, подтверждающий, что мать является матерью-одиночкой;
  • если второй родитель объявлен в розыск – справка из полиции о том, что его место нахождения неизвестно;
  • если второй родитель лишен родительских прав в отношении ребенка – документ, подтверждающий этот факт.

Все документы, подтверждающие невозможность получения согласия второго родителя, должны быть нотариально заверены.

Поездка несовершеннолетнего за границу в сопровождении лиц, не являющихся его родителями

Если ребенок едет на Кипр или в иную страну без родителей, например, с туристической группой, ответственность за него полностью ложится на организаторов поездки и сопровождающих группы.

Источник: https://moe-grazhdanstvo.ru/razreshenie-vtorogo-roditelya-na-vyezd-na-kipr.html

Cогласие на выезд ребенка за границу в 2019: разрешение второго родителя | Юридические Советы

Согласие на вывоз ребенка на кипр

Последнее обновление Апрель 2019

Собрались с ребенком за границу или он отправляется за границу без вас? Тогда вам понадобится документ который называется согласие родителей на выезд ребенка за границу. При пересечении границы РФ его обязательно потребуют. Как быстро получить согласие и сколько это будет стоить читайте в нашей статье.

Гражданин нашей страны, не достигший совершеннолетия, имеет право выезжать за границу:

  • с двумя родителями, отцом и матерью;
  • с одним родителем, либо отцом, либо матерью;
  • самостоятельно без родителей, либо в сопровождении иного лица (ст. 20 Закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ).

Когда ребенок отправляется за границу с кем-то одним из родителей, матерью или отцом, то нотариально заверенного согласия второго родителя на выезд ребенка по законам РФ не требуется. Исключение – если от второго родителя поступило надлежащим образом оформленное заявление о том, что он не согласен с таким выездом.

Однако необходимость нотариального согласия, либо документа, который подтверждает невозможность его получения, может быть предусмотрено законами страны, в которую едет несовершеннолетний. Кроме того, обычно такие документы требуются при получении визы.

Если же лицо, не достигшее возраста 18 лет, выезжает из РФ вообще без родителей, тогда у него должно иметься при себе нотариально оформленное согласие на выезд ребенка без сопровождения родителей. В этом разрешении нужно указать срок, на который предполагается выезд, а также страны, которые ребенок посетит.

Следует учитывать, что государства – участники Шенгенского соглашения, в любом случае требуют разрешение от обоих родителей. Такая же практика существует у США, Канады и Великобритании.

Оригиналы такого соглашения нужно предоставить в Посольство, поэтому нужно сразу приготовить несколько экземпляров.

Порядок оформления согласия родителя

Как оформить согласие родителя на выезд ребенка за границу в 2019 году? Порядок оформления согласия на выезд следующий:

1. Подготовка документов для нотариуса

В согласии, которое заверит нотариус, должно быть указано:

  • фамилия, имя и отчество того, родителя, который дает согласие на выезд ребенка, а также данные паспорта этого родителя;
  • фамилия, имя и отчество лица, которое будет сопровождать ребенка во время выезда, а также данные паспорта такого лица;
  • полные данные ребенка, и все данные, имеющиеся в свидетельстве о его рождении;
  • указание о том, в какую страну и на какой конкретно срок едет ребенок. Если ребенок намерен посетить страны Шенгенской зоны, то можно указать какое-нибудь одно государство и сделать ссылку, что могут быть посещены и другие страны Шенгена. Страны следует указывать официальные названия стран.

Законодатель не ограничивает срок выезда, и определять он может и конкретной датой, и истечением какого-то временного периода, и указанием на событие, которое наступит (к примеру, совершеннолетие или окончание срока визы).

С собой при походе к нотариусу надо иметь:

  • паспорт родителя, который дает письменное разрешение на выезд;
  • свидетельство о рождении ребенка в оригинале;
  • сам текст согласия в письменном виде;
  • данные о лице, которое поедет за границу с ребенком;
  • информация о поездки( дата отъезда, дата возвращения, страны посещения)

2. Нотариальное удостоверение согласия

Родитель, который дает согласие ребенка на выезд, должен сам явиться к нотариусу, и предоставить указанные выше документы. Нотариус удостоверит подпись в согласии, после чего оно приобретет соответствующий статус официального документа.

За нотариальные действия необходимо оплатить пошлину.

О том как выехать ребенку за границу без разрешения отца и некоторых других сложных моментах, которые могут возникнуть при получении согласия смотрите на видео:

Письменное согласие родителя желательно перевести на язык той страны, посетить которую намерен ваш ребенок. Это делается в соответствующей организации, которая занимается переводом. Перевод также необходимо нотариально заверить.

Некоторые страны требуют проставления апостиля. Это можно сделать в органах Минюста России.

Выезд без сопровождения

Нередко встречаются ситуации, при которых ребенок должен поехать за границу самостоятельно – например, поездка на экскурсию, на соревнование, или на участие в конкурсе. Родителям заранее необходимо решить вопросы о том, как отправить ребенка за рубеж – одного или в сопровождении другого лица.

Документы для ребенка для выезда за границу нужны следующие:

  1. Заграничный паспорт. При этом паспорт у ребенка должен быть свой, персональный;
  2. Доверенность на вывоз несовершеннолетнего ребенка от родителей. Такая доверенность необходима в случаях, если ребёнок уезжает не с кем-то из родителей, а с иным сопровождающим. Таким сопровождающим может быть бабушка, дедушка, какие-то иные родственники, а могут быть и чужие люди (тренер, преподаватель, учитель). В этом случае необходимы доверенности от обоих родителей. Если кого-то из родителей нет, данное обстоятельство нужно подтвердить соответствующими документами (например, свидетельством о смерти отца, или решением суда о признании безвестно отсутствующим);
  3. Свидетельство о рождении ребенка, которое в обязательном порядке требует нотариального заверения. Этот документ необходим, если ребенок едет за рубеж без родителей;
  4. Согласие на выезд ребёнка без сопровождения родителей. Этот документ также необходим, если родители не сопровождают ребенка в поездке. Согласие оформляется по правилам, указанным выше. Как уже говорилось, лучше иметь согласие обоих родителей, чтобы избежать возможных проблем за границей.

Если ребенок отправляется путешествовать не с обоими родителями, и не с одним из них, а с иными лицами, у него обязательно должна быть доверенность от родителей на право выезда за рубеж.

Такая доверенность составляется в присутствии отца и матери. В доверенности указываются не только сведения о родителях ребенка (Фамилия, имя, отчество и данные паспорта), но и страна, куда едет ребенок, причем ее официальное название. Например, в “Азиатско-Тихоокеанский регион” или в “страны Карибского бассейна” поехать нельзя. Нужно указать, например, Камбоджу или Панаму.

Нужно понимать, что доверенность выдается только на одну поездку.

Условия оформления просты:

  • доверенность подлежит обязательному нотариальному удостоверению;
  • перевод доверенности необходим;
  • подпись и печать на доверенности заверяется апостилем.

В доверенности должны быть указаны конкретные сроки, которые и будут являться сроком доверенности.

Если один из родителей не согласен

Часто бывает, что по каким-то причинам один из родителей категорически не желает, чтобы ребенок покидал нашу страну. Как правило, сложно бывает получить письменное разрешение мужа на вывоз ребенка.

У несогласного родителя имеется право выразить свое несогласие путем подачи заявления в:

  • территориальное подразделение управления по вопросам миграции по месту своего жительства;
  • департамент пограничного контроля;
  • консульство Российской Федерации (это касается тех случаев, когда несогласный родитель проживает в другой стране).

Указанные сведения передаются в Пограничную службу ФСБ.

Чтобы обезопасить себя от неприятных сюрпризов на границе, желательно выяснить заранее, имеется ли письменный запрет на вывоз ребенка от второго родителя. О том, что такое несогласие существует, можно уточнить в Управлении по вопросам миграции (бывшая ФМС).

В случае наличия такого заявления, которое делает невозможным выезд ребенка за границу, матери нужно будет подавать заявление в суд, и решать вопрос непосредственно в суде.

Подробнее о том как наложить, проверить или снять запрет на выезд ребенка за границу читайте здесь.

Стоимость оформление документов

Сложно сказать, сколько стоит оформление документов на выезд. Стоимость нотариально заверенного согласия у разных нотариусов может немного различаться, это вполне допустимо, однако средняя стоимость у нотариусов примерно 1 200 рублей (составления согласия и его заверение).

Образец нотариального согласия имеется у каждого нотариуса в офисе, и вам будет необходимо только сообщить нотариусу необходимые сведения и передать документы.

Если родитель проживает в другой стране

Если один из родителей, от которого требуется расписка на выезд ребенка либо доверенность, проживает в другом государстве, и не имеет возможности оформить необходимые документы на территории Российской Федерации, то необходимые документы должны быть удостоверены нотариусом страны проживания этого родителя.

Расписку на выезд ребенка требуется перевести на русский язык, и заверить в либо в консульстве, либо путем проставления апостиля.

Ребенок едет один

В некоторых компаниях-перевозчиках существуют свои особенности и правила проезда несовершеннолетнего без сопровождения, которые следует уточнить заблаговременно.

Нужно уточнить еще на стадии оформления билета, есть ли необходимость заказывать услугу по встрече ребенка непосредственно в стране прибытия.

Если ребенка сопровождает взрослый, авиаперевозчик должен разместить их в самолете на соседних местах.

Ординарцев Роман Валерьевич

Источник: http://juresovet.ru/soglasie-vyezd-rebenka-za-granicu/

На Кипр с ребенком без второго родителя

Согласие на вывоз ребенка на кипр

Для того чтобы отправиться в путешествие с ребенком и выбрать лучший отель для отдыха с детьми, необходимо подготовить целый ряд документов. Их количество будет зависеть не только от действующего законодательства Российской Федерации, но и от того, в какую страну будет оформляться поездка.

При покупке заграничной путевки в турагенстве, менеджер спешит уведомить о том, что родитель должен иметь согласие от второй стороны на выезд ребенка.

Можно предположить, что предупреждая об этом своих клиентов, специалисты этих фирм пытаются заранее им помочь в случае возникновения непредвиденных ситуаций.

В законодательстве дополнительно оговариваются еще несколько моментов — при их более внимательном изучении, можно понять, что:

  • если один из родителей оформил официальный отказ на вывоз ребенка из России, то решение по этому спорному вопросу может принять только суд;
  • для поездки с несовершеннолетним в страну, входящую в Шенгенскую зону, обязательно разрешение еще одного родителя.

А вот для того чтобы съездить на Кипр вместе с ребенком, можно не оформлять такое согласие. Главное, чтобы не было на это запрета.

Но для ухода от различного рода проблем, многие из выезжающих за пределы РФ предпочитают иметь на руках нужный документ.

Оформление согласия родителя

В законодательстве РФ указано, в каком порядке составляется это свидетельство. Поэтапность следующая:

  1. документ считается действительным только для одной поездки, однако она может быть рассчитана на посещение сразу нескольких стран;
  2. установлено временное ограничение на использование разрешения;
  3. необходимо указать официальные названия всех стран, которые запланированы для посещения;
  4. считается недопустимым указывать в документе такие обобщающие понятия как «Страны Европы», а также «Различные страны»;
  5. когда поездку осуществляют в страны Шенгенской зоны, можно написать «Греция и другие страны Шенгена»;
  6. документ нельзя получить на длительное время, или на время достижения ребенком необходимого возраста.

Читайте по теме:  Международные аэропорты Кипра списком и на карте

Чтобы данное согласие стало официальным документом, его обязательно нужно заверить у нотариуса и осуществить перевод на язык того государства, в которое предполагается выехать.

Если согласие получить невозможно

Иногда получить разрешение на выезд нельзя. Это зависит от различных ситуаций:

  • если второй родитель умер;
  • брак расторгнут и отношения не поддерживаются;
  • постоянное место жительства данного родителя не установлено;
  • наличие судебного постановления о лишении родительских прав.

Должно быть документальное подтверждение любого случая. Если мать признана матерью-одиночкой официально и отец в свидетельство о рождении ребенка не вписан, то необходимо также предоставить удостоверение.

Все документы, указывающие, что согласие получить нельзя, заверяют у нотариуса.

Выезд за рубеж ребенка с другими родственниками, в составе группы

Если поездка ребенка на Кипр будет совершена вместе с туристической группой, вся ответственность возлагается на организатора тура и сопровождающего. Для этого стоит подготовить следующие документы:

  1. заграничный паспорт, который должен иметь ребенок (свидетельство о рождении вам не понадобится);
  2. родительская доверенность, указывающая на то, что они полностью доверяют человеку, возглавляющему группу, сопровождать несовершеннолетнего.

При выезде ребенка с остальными родственниками, доверенность необходимо оформить на них. Все бумаги должны заверяться нотариально их нужно перевести на государственный язык той страны, выезжать в которую собираются.

Несогласие на выезд ребенка

Российские законы не запрещают отправиться в поездку на Кипр с несовершеннолетним ребенком без получения на это разрешения от еще одного родителя. Если вторая сторона оспаривает это, необходимо оформить отказ в разрешении на вывоз ребенка. В дальнейшем есть возможность обжаловать его в суде.

Заявление нужно писать в соответствии с установленными законом правилами и предоставить в службу ФМС или в органы пограничного контроля. Необходимо предоставить следующее:

  1. паспорт или удостоверение личности;
  2. нотариально подтвержденные копии родительских прав.

Читайте по теме:  Что привезти с Кипра

Если все документы действительны и сотрудники ФМС приняли заявление, то вывезти несовершеннолетнего ребенка из России не получится. Отменить его можно только в судебном порядке. Узнать о запрете можно на официальном сайте пограничной службы РФ.

Если у родителей и несовершеннолетнего, выезжающих на Кипр, фамилии разные, нужны документы, для подтверждения родительских прав, хотя бы у одного родителя, а также при необходимости, опекунства или попечительства.

Заключение

Туристы, выезжающие на отдых из страны, хотят точно знать, для поездки на Кипр нужно ли разрешение от второго родителя.

Многие решают в этом случае подстраховаться и даже несмотря на то, что фактически можно отправляться в путь и без юридического согласия второй стороны, оформляют разрешающие документы.

Можно сказать, что это оптимальный вариант и никаких претензий со стороны соответствующих служб как в РФ, так и за рубежом не возникнет.

Источник: https://VizaNaKipr.ru/o-kipre/razreshenie-ot-vtorogo-roditelya

Перевод согласия на выезд ребенка за границу: зачем он нужен и где его сделать?

Согласие на вывоз ребенка на кипр

Путешествие с детьми, а тем более отправка ребенка за границу без родителей всегда вызывает массу вопросов.

Особенно много проблем возникает, когда ребенок едет за границу только с одним из родителей, с третьими лицами на соревнования, экскурсию или в лагерь, или вовсе в одиночку.

Самое главное – тщательно подготовить документы, разобраться в правилах выезда из России и въезда в целевую страну.

Мы уже писали подробный материал о том, когда требуется согласие одного из родителей или обоих родителей на выезд ребенка за рубеж.

Если ваша ситуация подпадает под один из таких случаев, то есть доверенность на выезд всё же необходима, то обратите внимание на следующий этап подготовки ребенка к выезду: многие страны требуют наличие не только оригинала согласия на выезд, но в дополнение к нему еще и перевода документа на иностранный язык.

Почему лучше всегда иметь перевод согласия на выезд?

Так как не существует общего закона или конвенции об обязательном переводе согласия на выезд и других сопроводительных документов, каждая страна устанавливает собственные требования к документам на въезд.

Основная цель пограничников — убедиться в том, что ребенок въезжает в страну законным образом, а не против воли оставшегося родителя или обоих родителей. Особое внимание обращают на путешественников в случаях:

  • неадекватного поведения ребенка или сопровождающего (крики, физическое воздействие родителя, конфликт);
  • внешней непохожести пары родитель-ребенок (к примеру, мать европейского типа и ребенок-мулат);
  • странное несоответствие одежды и других признаков (дорогая одежда ребенка при невзрачном виде родителя — это может свидетельствовать о похищении).

В этих и многих других ситуациях пограничники действуют согласно должностным инструкциям и, как правило, проводят дополнительные проверки. Основной бумагой, подтверждающей законность въезда ребенка, как раз является согласие на выезд от родителей. И если иммиграционная служба не может прочитать его, можно надолго задержаться на границе.

Поэтому мы рекомендуем всегда иметь на руках перевод согласия на выезд на язык целевой страны или как минимум на английский язык, даже если принимающая страна этого не требует. Это поможет снять множество вопросов и сократить время прохождения границы.

К тому же согласие на выезд могут потребовать не только пограничники, но и представители авиакомпаний, круизных компаний.

Перевод согласия для выезда в страны Шенгенского соглашения

Большинство стран Шенгенского соглашения в теории не требуют наличие переведенного согласия на выезд. Подразумевается, что все формальности были соблюдены при оформлении визы. А вот как это выглядит на практике:

  • Германия в 100% случаях спросит перевод на немецкий.
  • Дания, Исландия, Мальта – необходим перевод на английский язык.
  • Франция — выбирайте, перевести на английский или французский.
  • Австрия дает возможность перевести на немецкий или английский язык, можно без заверения нотариусом.
  • Швейцария, Лихтенштейн – строго необходим нотариально заверенный перевод на один из языков: английский, немецкий, французский, итальянский.
  • Латышские пограничники весьма часто интересуются переводом согласия и предпочитают видеть в документе родной язык.
  • Португалия – очень желательно иметь в наличии перевод на английский или португальский.
  • Словакия – лучше переведите согласие на чешский, словацкий или английский.

В Венгрии, Греции, Испании, Италии, Норвегии, Польше, Словении, Финляндии, Чехии, Эстонии, скорее всего, не будут спрашивать перевод согласия. Но если возникнут вопросы, придется ждать, пока иммиграционная служба найдет переводчика, свяжется с консульством и докажет законность въезда ребенка. Приятного в этом мало, а посему вернитесь к нашей рекомендации.

Перевод согласия на выезд для стран, не относящихся к зоне Шенгена

Нотариально заверенный перевод на английский язык требуется для: известной своими строгими визовыми правилами Великобритании, Канады, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Вьетнама, Израиля.

Необходим перевод согласия на английский язык, но нет требований к нотариальному заверению у следующих стран: Куба, Марокко, Таиланд, ЮАР, Доминиканская Республика, Индия.

Отправляясь в Хорватию, закажите перевод на хорватский или английский, а в Чили — на английский или испанский. Для Мексики переводите согласие на испанский язык, для Бразилии — на португальский, а для Туниса — на французский. На Кипре и в Болгарии, как правило, никто не интересуется переводом, хотя саму доверенность на выезд желательно иметь.

И есть одна хорошая новость: можно не задумываться о переводе согласия при путешествии по странам СНГ.

Апостиль на согласие на выезд

Ряд стран, среди которых Бельгия, Израиль, Ирландия, отличились еще более строгими требованиями к документам на ребенка: здесь просят апостилированное согласие на выезд.

Штамп апостиля может быть проставлен как на оригинале согласия на выезд, так и на нотариальном переводе – этот момент нужно уточнять у принимающей стороны, в туристическом или образовательном агентстве.

Занимается этим Министерство юстиции, стандартный срок простановки апостиля составляет около 5 дней: учитывайте это время при подготовке поездки.

Где перевести согласие на выезд?

Сегодня перевод согласия на выезд не составляет проблем: в любом крупном городе есть профессиональные переводческие бюро, работающие с популярными и редкими языками. Удобно, что в бюро оказывают комплексную услугу по переводу документа и одновременному нотариальному заверению: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем на границе.

Кроме того, многие бюро работают в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Если вы упустили сроки, бюро обычно идут навстречу и выполняют срочный перевод. Возможна и срочная простановка апостиля, если согласие оформлено у московских нотариусов.

Стоимость перевода согласия на выезд доступна каждому (к примеру, в бюро Prima Vista она составит от 350 руб.), поэтому вновь настоятельно рекомендуем заказать его даже в том случае, если страна официально не выставляет этого требования. Вы будете уверены в благополучном прохождении ребенком границы. А что может быть дороже спокойствия?

Источник: https://www.kids-in-trips.ru/perevod-soglasiya-na-vyezd-rebenka-za-granicu.html

Нужно ли разрешение на выезд ребенка на Кипр в 2019 году: документы

Согласие на вывоз ребенка на кипр

Теплый субтропический климат, развитая инфраструктура, прекрасные песчаные пляжи, протянувшиеся вдоль побережья неглубокого спокойного моря, и приемлемые цены делают курорты Кипра заманчивым местом для семейных путешествий.

Есть здесь и немало детских лагерей, куда можно отправить ребенка, не волнуясь о его безопасности и качестве отдыха.

Однако по состоянию на 2019 год политическая ситуация на острове остается запутанной, поэтому стоит рассмотреть действующие правила выезда детей на Кипр и особенности путешествия в разные его части.

Особенности поездки на остров

При планировании семейной поездки на Кипр нужно учитывать, что с 1974 года остров де-факто разделен между Республикой Кипр, официально признанной международным сообществом, и частично признанной Республикой Северного Кипра, образовавшейся вследствие турецкого военного вторжения.

Правительство признанной республики контролирует чуть больше половины территории острова, чуть больше трети занимает зона, оккупированная турками, и менее пяти процентов площади острова составляет буферная зона между ними, находящаяся под эгидой ООН. Кроме того, на острове размещены две огромные военные базы, принадлежащие Великобритании.

Так что для въезда в разные части острова россиянам понадобятся совершенно разные комплекты документов.

Переезд с турецкой части острова на греческую невозможен, а любое документальное свидетельство посещения Северного Кипра без пересечения официальных контрольно-пропускных пунктов пограничной зоны сделает невозможным последующий въезд в южную его часть и даже в дружественную Грецию. В свою очередь, этот запрет может повлиять на решение о выдаче вам шенгенской визы, поскольку все страны Европы признают законным только правительство южной части острова.

Таким образом, если вы хотите сохранить для себя и своего ребенка возможность посещения стран Шенгенской зоны, то в связи с существующим запретом на прямые поездки на Северный Кипр лучше действовать следующим образом:

  • въезд и выезд с острова следует осуществлять только через контролируемые Республикой Кипр области: Ларнаку, Пафос, Лаци и Лимассолу;
  • если у вас возникнет желание посетить Северный Кипр, воспользуйтесь для этого официальными КПП в Никосии или деревнях Агиос Николаос, Зодия и Пергамос. Через эти же КПП нужно будет и вернуться в Южный Кипр.

Альтернативой этому может стать посещение Северного Кипра без поездок в южную его часть. В этом случае, чтобы избежать проблем, достаточно будет попросить пограничников не ставить отметки о посещении этой части острова в загранпаспорте, а использовать для этого отдельный документ.

Обычно туристам идут навстречу, не желая создавать им проблемы, поскольку именно они наполняют валютой государственную казну и способствуют развитию экономики республики.

Еще одним вариантом будет оформление двух отдельных загранпаспортов, используемых для поездок в разные части этого средиземноморского острова.

Пожалуйста, пройдите социологический опрос!

Планируя путешествие, многие россияне задаются вопросом о том, какие документы нужны для поездки на Кипр с ребенком. Ответ на этот вопрос зависит от того, какую часть острова вы избрали для совместной поездки.

Для поездок в контролируемую Турцией северную часть действуют те же правила, что и для посещения самого турецкого государства.

То есть въезд на территорию Северного Кипра осуществляется исключительно на основании действительного загранпаспорта, который должен быть и у вас, и у вашего ребенка. В качестве альтернативы можно порекомендовать вписать ребенка в свой заграничный паспорт.

Никакие другие документы для въезда в Северный Кипр не понадобятся – даже миграционную карту заполнять не придется. Однако целью поездки должен быть только туризм. При этом срок безвизового пребывания на острове составляет 30 дней.

Если же вы предъявите таможеннику обратные билеты домой и бронь отеля или детского лагеря, то этот срок может быть увеличен до 90 дней.

Въезд на территорию, контролируемую официальным правительством Республики Кипр, осуществляется исключительно на визовой основе.

При этом право на посещение страны дают следующие документы:

Дополнительно придется предъявить медицинскую страховку.

Легче всего оформить про-визу. Единственный минус – для этого у ребенка должен быть собственный действующий загранпаспорт, то есть просто вписать его в ваш загранпаспорт будет недостаточно. Также не могут быть вписаны в документ родителей дети старше 14 лет – в этом возрасте ребенок уже должен иметь собственный загранпаспорт.

Для получения визы нужно зайти на сайт консульства Республики Кипр в России. На нем нужно найти картинку с красным штампом и надписью Provisa, где будет указано консульство, расположенное в ближайшем к вам городе. Для Москвы нужная картинка выглядит следующим образом:

Нажав на баннер, прочитайте условия и нажмите «Подать заявление на про-визу».

Еще раз выбираем интересующее нас консульство и указываем количество заявлений – согласно количеству людей, которые поедут с вами, а затем нажимаем зеленую кнопку.

Вносим необходимые данные в анкету. Обратите внимание: все графы в анкете заполняются латинскими буквами. Анкета на ребенка заполняется так же, как и на взрослого.

Про-виза на Кипр для ребенка: образец:

Важный нюанс: в графе «Место работы» в анкете ребенка обязательно должно быть указано «CHILD» («ребенок»).

Ответ из консульства на ваше заявление вы получите на электронную почту в течение суток.

В случае принятия положительного решения о выдаче визы письмо будет содержать ссылку, пройдя по которой можно будет распечатать этот документ для дальнейшего предъявления в аэропорту.

Обратите внимание: для получения позитивного решения срок действия вашего заграничного паспорта должен превышать 6 месяцев.

При этом следует иметь в виду, что про-виза является одноразовой, а срок ее действия составляет до 90 дней.

Кроме того, целью путешествия может быть только туризм.

Самостоятельно отправиться в поездку сможет только ребенок старше 14 лет, причем с согласия официального представителя авиакомпании. В остальных случаях потребуется, чтобы во время поездки его кто-то постоянно сопровождал.

В каких случаях понадобится согласие родителей на выезд ребенка

Если вы планируете поездку вдвоем со своим ребенком, прежде следует выяснить, нужно ли разрешение на выезд ребенка на Кипр от второго родителя в 2019 году. При пересечении границы Кипра этот документ от вас не потребуют, а вот при выезде с территории России он может понадобиться.

В соответствии с требованиями Федерального Закона “О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию” № 114-ФЗ от 15.08.1996, по умолчанию согласие в таких случаях не требуется, даже если родители находятся в разводе.

Этот документ могут запросить только в том случае, если вторым родителем заранее было заявлено о несогласии на выезд ребенка, о чем он уведомил ФМС.

Что делать, если получить согласие от второго родителя не удается

Иногда возникают такие ситуации, когда получить согласие второго родителя на вывоз ребенка не представляется возможным. Тогда единственным способом разрешить спор и все-таки вывезти ребенка на отдых является обращение в суд, который имеет право разрешить вывоз, несмотря на протесты второго родителя.

Чаще всего это происходит в том случае, если один из родителей подозревает бывшего супруга в намерении вывезти ребенка за границу навсегда, что ограничит возможность встреч с ребенком. Если в суде удастся доказать, что таких планов нет, а поездка нужна для оздоровления и развития ребенка, процесс вполне реально выиграть.

Согласие также не понадобится в том случае, если второй родитель:

  • умер;
  • его лишили родительских прав;
  • находится в неизвестном месте и не выходит на связь;
  • не участвует в воспитании детей.

Выезд ребенка за границу без родителей

Для того чтобы отправить отпрыска на отдых в сопровождении родственников или людей, которым вы доверяете, обязательно потребуется официальное согласие родителей. Оформляется оно в произвольной форме, тем не менее в обязательном порядке должно содержать паспортные данные родителей ребенка и доверенного лица, информацию о плане и сроках поездки, а также визу нотариуса.

В общем случае доверенность на Кипр на ребенка 2019 года выглядит так:

Образец согласия находится на сайте консульства и доступен для скачивания. Отправляясь в консульство, желательно взять с собой его электронную копию на флешке.

Оформление разрешения

Для того чтобы спокойно отправить ребенка на Кипр в сопровождении доверенного лица, разрешения, заверенного только нотариусом, недостаточно. Этот документ должен быть также заверен в консульстве Республики Кипр.

Стоимость этой процедуры в 2019 году составляет 7 евро. Нотариусу придется заплатить около 2000 рублей.

Сроки оформления зависят от графика работы консульства – документ заверят сразу, как только вы сможете попасть на прием.

На доверенности обязательно должны стоять подписи обоих родителей ребенка (если оба живы и не лишены родительских прав).

В заключение

особенность поездок на Кипр обусловлена разделением острова между двумя государствами – признанным и частично признанным мировым сообществом. Чтобы избежать проблем в будущем, лучше действовать согласно рекомендациям МИД официально признанной Республики Кипр.

Матери-одиночки часто интересуются тем, нужно ли на Кипр разрешение от отца. Следует иметь в виду, что оно понадобится только в том случае, если отец заранее заявит о своем несогласии на вывоз детей из страны. При выезде за рубеж без родителей несовершеннолетним потребуется сопровождающий, на которого нужно обязательно оформить доверенность.

Источник: https://emigranto.ru/evropa/kipr/pravila-vyezda-detej-na-kipr.html

ПомощьЗакона
Добавить комментарий